-
1 midsummer madness
midsummer madness coll. умопомешательство; чистое безумие -
2 midsummer madness
умопомешательство имя существительное: -
3 midsummer madness
умопомрачение, помешательство; чистое безумие [шекспировское выражение; см. цитату]Malvolio: "Go to: thou art made, if thou desirest to be so: -" Olivia: "Am I made?" Malvolio: "If not, let me see thee a servant still." Olivia: "Why, this is very midsummer madness." (W. Shakespeare, ‘Twelfth Night’, act III. sc. 4) — Мальволио: "Смелей, ты всего достигнешь, если только пожелаешь." Оливия: "Это я всего достигну?" Мальволио: "Если нет, пусть я по-прежнему вижу тебя слугой." Оливия: "Нет, это самое настоящее сумасшествие." (перевод М. Лозинского)
Don't let us be hypocrites, gentlemen, and pretend that we always carry out that to which in moments of midsummer madness we commit ourselves. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Feud’) — Не будем лицемерами, джентльмены, и не будем делать вид, что всегда выполняем то, что обещаем под действием минутного помешательства.
-
4 midsummer madness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > midsummer madness
-
5 midsummer madness
1) Общая лексика: (буйное) помешательство, умопомрачение, чистое безумие2) Разговорное выражение: умопомешательство -
6 midsummer madness
умопомешательство; чистое безумиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > midsummer madness
-
7 midsummer madness
умопомешательство, чистое безумие -
8 midsummer madness
разг. умопомешательство; чистое безумие -
9 madness
-
10 midsummer
midsummer [ˏmɪdˊsʌmə] n1) середи́на ле́та2) разг. ле́тнее солнцестоя́ние3) attr.:M. day Ива́нов день ( 24 июня)
;midsummer madness разг. умопомеша́тельство; чи́стое безу́мие
-
11 midsummer
ˈmɪdˈsʌmə сущ.
1) середина лета
2) разг. летнее солнцестояние середина лета летнее солнцестояние > * madness умопомешательство;
чистое безумие midsummer разг. летнее солнцестояние ~ середина лета Midsummer day Иванов день( 24 июня) ;
midsummer madness разг. умопомешательство;
чистое безумие Midsummer day Иванов день( 24 июня) ;
midsummer madness разг. умопомешательство;
чистое безумиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > midsummer
-
12 midsummer
[ˈmɪdˈsʌmə]midsummer разг. летнее солнцестояние midsummer середина лета Midsummer day Иванов день (24 июня); midsummer madness разг. умопомешательство; чистое безумие Midsummer day Иванов день (24 июня); midsummer madness разг. умопомешательство; чистое безумие -
13 madness
[ʹmædnıs] n1) сумасшествие, душевное расстройствоthere is method in his madness - в его безумии /безумных поступках/ есть своя логика
2) безумие; безрассудствоit is sheer madness to speak as you do - что ты говоришь - ты совсем голову потерял
midsummer madness - а) умопомрачение; (буйное) помешательство; б) разг. чистое безумие
3) бешенство ( у животных) -
14 midsummer
noun1) середина лета2) collocation летнее солнцестояние3) (attr.) Midsummer day Иванов день (24 июня); midsummer madness collocation умопомешательство; чистое безумие* * *(n) летнее солнцестояние; середина лета* * ** * *n. середина лета, летнее солнцестояние* * *1) середина лета 2) разг. летнее солнцестояние -
15 midsummer
[ʹmıd͵sʌmə] n1. середина лета2. летнее солнцестояние♢
midsummer madness - умопомешательство; чистое безумие -
16 midsummer
-
17 madness
ˈmædnɪs сущ.
1) сумасшествие;
бешенство( у животных) raving madness ≈ буйное помешательство calm madness ≈ тихое помешательство Syn: insanity, lunacy
2) безумство, безрассудство
3) ярость, неистовство
4) экстаз, возбуждение сумасшествие, душевное расстройство - there is method in his * в его безумии /безумных поступках/ есть своя логика безумие;
безрассудство - it would be * to go there now было бы безумием пойти туда сейчас - it is sheer * to speak as you do что ты говоришь - ты совсем голову потерял - midsummer * умопомрачение;
(буйное) помешательство;
(разговорное) чистое безумие бешенство (у животных) madness бешенство ~ сумасшествие, безумие -
18 insanity
-
19 craziness
-
20 alienation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Midsummer Madness — are a Brazilian independent record label based in Rio de Janeiro. The label began life in 1989 as a photocopied fanzine, then in 1991 they first branched into releasing music when they included a cassette compilation album with the fourth edition … Wikipedia
Midsummer madness — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Midsummer Madness est un film américain réalisé par William C. de Mille, sorti en 1920 Midsummer Madness est un film letton réalisé par Alexander Hahn,… … Wikipédia en Français
Midsummer Madness — steht für: Midsummer Madness (Film), ein amerikanischer Film von William C. de Mille aus dem Jahre 1920 Midsummer Madness (Komödie), ein lettischer Film von Alexander Hahn aus dem Jahre 2007 Midsummer Madness (Label), ein Independent Label aus… … Deutsch Wikipedia
midsummer madness — noun : extreme folly : emotional extravagance and absurdity * * * a temporary lapse into foolishness, senseless behavior, folly, etc., esp. during the summer: His plan to become a beachcomber is midsummer madness. [1595 1605] * * * midsummer… … Useful english dictionary
Midsummer Madness — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Midsummer Madness est un film américain réalisé par William C. de Mille, sorti en 1920 Midsummer Madness est un film letton réalisé par Alexander Hahn,… … Wikipédia en Français
midsummer madness — noun Madness attributable to the heat of summer, or to the midsummer moon. Why this is very midsummer madness … Wiktionary
midsummer madness — a temporary lapse into foolishness, senseless behavior, folly, etc., esp. during the summer: His plan to become a beachcomber is midsummer madness. [1595 1605] * * * … Universalium
Midsummer Madness (film, 2007) — Pour les articles homonymes, voir Midsummer Madness. Midsummer Madness est un film letton réalisé par Alexander Hahn, sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Midsummer Madness (Komödie) — Filmdaten Originaltitel Midsummer Madness Produktionsland Österreich, Großbritannien, Lettland … Deutsch Wikipedia
midsummer madness — /ˌmɪdsʌmə ˈmædnəs/ (say .midsumuh madnuhs) noun Colloquial a temporary lapse into folly or foolishness, especially during the summer. {from the belief that lunacy was connected to the phases of the moon, and that the height of madness occurred… …
Midsummer (disambiguation) — Midsummer may refer to: Midsummer, the middle of summer, the time around the summer solstice Festivals Chester Midsummer Watch Parade, UK Midsummer High Weekend, 1968 rock concert in Hyde Park, London, UK NYC Midsummer, Swedish midsummer… … Wikipedia